Для того, чтобы понять, как правильно писать по-английски, ответьте честно на следующие вопросы:
- Как давно вы в последний раз писали от руки?
- Как часто вы пишете ручкой на бумаге, а не отбиваете текст на клавиатуре?
- Приходится ли вам создавать сложные тексты, с тщательно продуманной структурой, логичной аргументацией, грамотным содержанием и пристойным оформлением по всем канонам письменного языка.
Вот то-то же.
Зачастую проблема не только в том, что ученик не способен записывать свои мысли на английском языке; она заключается в затруднении при попытке изложить свои идеи в письменной форме вообще. Задания на английском же представляют собой творческий вызов из серии «опишите нечто идеальное и несуществующее, а потому - гипотетическое и нерелевантное, а следовательно - никак вам не помогающее».
Как часто вы пишете неофициальные письма (informal letter) друзьям? Судя по растущей популярности мессенджеров - редко. И все же в курсах английского языка обязательно прописаны каноны неофициального письма, хотя подавляющее большинство учеников за всю жизнь ни одного может и не написать.
Следовательно, перед нами стоит задача не только научиться писать по-английски, а в целом создавать письменные тексты. Поэтому все, кто ещё только начинает путь или находится в его середине - добро пожаловать!
7 правил для того, чтобы писать по-английски идеально:
>>> Шаг первый: запомните, как строится английское предложение.
Запомните идеальную структуру правильного английского предложения:
подлежащее (кто или что совершает действие) – сказуемое (что делает)
Жизнь станет проще. Сразу. Проверяли. Никакой головной боли :)
>>> Шаг второй: будьте проще.
Начните с простых текстов. Необязательно сразу выдавать роман или научный труд, рекомендованный к печати. Простые и понятные предложения - вот ваш выход из лабиринта под названием, «как сложно вам выразить свои мысли на письменном английском».
>>> Шаг третий: будьте последовательны.
Каждый день, стабильно, не прерываясь на тревожный перерыв длиною в месяц (а то и больше) - пишите. Заведите дневник, заполняйте его событиями лично вашей жизни, сделайте эту тренировку - неотъемлемой частью своего расписания. Вы не заметите, как привыкнете транслировать идеи на английском и переносить их на бумагу.
>>> Шаг четвертый: будьте настоящими.
Знание языка начинается там, где вы уже знаете, как описать свою действительность. Этому стоит обучиться в самую первую очередь, а не космическим рассуждениям о литературе, окружающей среде и жизни на других планетах. Банально, но справедливо: фразы из разряда «у меня аллергия на клубнику» или «я ненавижу сахар в кофе, просто терпеть не могу» вам пригодятся с куда-то более значимой вероятностью.
>>> Шаг пятый: будьте грамотными.
Проверяйте ошибки. Преподаватель, друг-носитель или студент филологического факультета, пособия и интернет-ресурсы - со всеми источниками можно и нужно консультироваться.
>>> Шаг шестой: будьте настойчивыми.
Выучивайте и запоминайте слова и выражения, в которых вы допускали ошибки. Никогда не упускайте их, а иначе будете из раза в раз их повторять. Механическое и унылое повторение творит настоящие чудеса.
>>> Шаг седьмой: будьте открытыми.
Разучивайте новые фразы и выражения, не стесняйтесь и не бойтесь экспериментировать. Началом моего творчества стал поиск слова «ромашка» в словаре, жизненно необходимый мне на момент написания текста в дневнике (в 11 лет). Ищите и пробуйте!
И напоследок скажу: драконов и магии не существует, и в нашем случае нет никакого волшебства. Есть лишь вы и ваша воля, и путь, полный трудностей, порой кажущийся дорогой уныния.
Преодолевайте и совершенствуйтесь, с самых первых шагов!
Автор статьи: Полина Петренко
Методист и преподаватель языкового центра Language Profi School
Смотреть все новости
